Look for versions that offer "Bahasa Indonesia" as the primary audio track.
2. The International Score (Mike Shinoda & Joseph Trapanese)
When Sony Pictures Classics acquired the distribution rights for the international release, they commissioned Linkin Park’s Mike Shinoda and composer Joseph Trapanese to create a brand-new score. This version features a heavy electronic, synth-driven, and rock-infused soundscape. For most Western audiences, this is the default track they experienced in theaters and on standard digital releases.
It uses sparse, eerie synthesizer pads, ambient drones, and traditional Indonesian rhythmic undertones.
Finding a copy of The Raid: Redemption that includes the original Indonesian audio track—and understanding exactly what you are getting—requires looking closely at the disc specifications. The US Sony Pictures Blu-ray The Raid Redemption Indonesia Audio Track
Most physical releases (Blu-ray/DVD) and digital platforms allow you to select the "Indonesian" audio with English subtitles. The Score Difference:
When Sony Pictures Classics acquired the distribution rights for The Raid for the United States and other Western markets, they made significant changes to the film’s audio. This created a permanent divide between the original Indonesian release and the international version (subtitled Redemption ). The differences span across two primary components:
Gareth Evans originally paced the film’s editing to the Prayogi/Yuskemal compositions. 💿 How to Find It
However, depending on where and how you watch it, you might be missing out on the definitive version of the movie. Finding and listening to the original Indonesian audio track—rather than the heavily altered international releases—fundamentally changes the viewing experience. Why the Original Indonesian Audio Track Matters Look for versions that offer "Bahasa Indonesia" as
Most comprehensive Blu-ray editions (especially unrated versions) include both audio tracks. Look for "Indonesian: DTS-HD Master Audio 5.1" in the audio setup menu. Be careful to check the language options on the back of the case, as some early US pressings defaulted to the Shinoda score and only offered the Indonesian track in standard Dolby Digital 2.0.
Found on high-quality streaming links. Offers good surround sound separation for home theaters. Dolby Digital 2.0 (English Dub)
This score is heavily driven by driving electronic beats, industrial rock, and pulsing digital rhythms.
On platforms like Movies Anywhere, the film is typically available with Indonesian and Spanish audio in 5.1 format, with English and Spanish subtitles. This version features a heavy electronic, synth-driven, and
You can find this version of the soundtrack through specialized retailers like Mondo or Amazon . 2. The International/US Score
The Raid: Redemption, directed by Gareth Evans, is a martial arts film set in Jakarta, Indonesia. The story revolves around a group of Jakarta policemen who are tasked with infiltrating an apartment building controlled by a notorious crime lord. The film features a predominantly Indonesian cast, including Iko Uwais, Pierre Gruno, and Ray Sahetapy, and was produced on a relatively low budget of $1.1 million.
I can give you precise steps to find the correct audio track for your setup. Share public link
On platforms like Netflix, Prime Video, or Apple TV, the available audio track varies wildly by country. If you select the "Indonesian [Original]" audio option, listen closely to the opening credits. If you hear eerie, ambient synth pads, you are listening to the original track. If you hear a heavy, distorted electronic beat, the platform has applied the international Mike Shinoda audio track over the Indonesian vocals. Final Verdict: Which Track Should You Choose?