Loading...
(2016) is a fantasy adventure film produced by Walt Disney Pictures, Amblin Entertainment, and Reliance Entertainment. Directed by Steven Spielberg , the movie features Mark Rylance as the friendly giant, Ruby Barnhill as Sophie, and Penelope Wilton as the Queen.
For Mongolian viewers, the themes of the film hit remarkably close to home:
Энэхүү кино нь дэлхийн кино урлагийн түүхэнд өөрийн гэсэн байр суурьтай бөгөөд дараах шалтгаанаар монгол хэлээр үзэхэд таатай:
In the rolling steppes of Mongolia, a young girl named Nomin-Erdene lived in a small ger (yurt) with her family. One night, while out collecting firewood, she stumbled upon a gigantic, friendly giant. He stood towering over the hills, his ears flapping in the wind, and a kind smile on his face. The Bfg Mongol Heleer Uzeh
(Watching The BFG in Mongolian: A Magical Journey of Childhood)
against much larger, meaner giants—a sentiment that resonates well with Mongolian folklore about heroic "Baatars." If you can't find a full dub, search for "Монгол хадмал" (Mongolian subtitles) on sites like OpenSubtitles to watch with the original English audio. classic 1989 cartoon
(Жижиг нэмэлт: та хүсвэл баатруудын нэрсийг Монгол нэртэйгээр тусгайлан тохируулж болно.)
Pro tip: Search for “The BFG Mongolian dub” or “Аварга том найрсаг гүнж” (the common Mongolian title) on Facebook or Unegui.mn – fan-shared copies sometimes appear.
Search for:
The BFG speaks a unique, fractured dialect called "Gobblefunk". Translating this specific wordplay into Mongolian ( Монгол хэл ) requires exceptional voice acting and creative script localization to capture the humor for young children. Understanding the Search Intent: "Mongol Heleer Uzeh"
Марк Рэйланс (Үлэмж биет), Руби Барнхилл (Софи)
Стивен Спилбергийн найруулсан 2016 оны хувилбар нь орчин үеийн график, визуал эффектийн тусламжтайгаар үзэгчдийг үлгэрийн мэт шидэт ертөнцөд аваачдаг. (2016) is a fantasy adventure film produced by
The core story revolves around an orphan girl named and a 24-foot-tall benevolent giant known as the BFG. Unlike his terrifying, human-eating counterparts who invade the human world, the BFG refuse to eat people. Instead, he spends his time collecting and distributing good dreams to children.
Did we miss a source for The BFG in Mongolian? Leave a comment below or contact us to update this guide.