Një tjetër vepër e rëndësishme është (Fjalori Turk) i Şemseddin Sâmît (1978) dhe "Fjalorët e shqipes me turqishten" i studiuesit Xhevat Lloshi (2020).
Mos prisni të flisni turqisht pa gabime. Filloni me 10 fjalë të reja çdo ditë, përdorni fjalorin për të kontrolluar kuptimin, dhe së shpejti do të zbuloni se sa e bukur dhe logjike është gjuha turke. Başarılar! (Suksese!)
| Resource | Type | Features | |----------|------|----------| | (glosbe.com/sq/tr) | Online | Example sentences, audio for some words, community-contributed translations. | | Tureng (tureng.com) | Online | Multilingual; has Albanian–Turkish sections via community translation. | | Pons (pons.com) | Online | Limited direct SQ-TR, but good for phrase lookup. | | Google Translate | Online/App | Quick, but inaccurate for complex sentences. Use only for single words. | | Fjalor i gjuhës shqipe + Turkish lexicon | Offline | Combine an Albanian dictionary (e.g., Fjalor i gjuhës shqipe by ASHSH) with a Turkish–Albanian glossary. | | App: "Fjalor Shqip Turqisht" (Android) | Mobile | Basic wordlist, offline mode available in some versions. | fjalor shqip turqisht me perkthim
(Turqisht) -> Vëlla/Motër (Shqip - Kardeş përdoret për të dyja) Ushqimi dhe Pijet Çorba (Turqisht) -> Supë (Shqip) Çay (Turqisht) -> Çaj (Shqip) Kahve (Turqisht) -> Kafe (Shqip) Börek (Turqisht) -> Byrek (Shqip) Yoğurt (Turqisht) -> Kos (Shqip) Peynir (Turqisht) -> Djathë (Shqip) Ndjenja dhe Njerëzit Keyif (Turqisht) -> Qejf (Shqip) Arkadaş (Turqisht) -> Shok/Mik (Shqip) Haber (Turqisht) -> Lajm (Shqip) Can (Turqisht) -> Shpirt/Jetë (Shqip) Si të gjeni Fjalorin më të mirë Shqip-Turqisht
(G-ja e butë) – Nuk shqiptohet, por zgjat zanoren përpara saj (p.sh., Erdoğan ). Një tjetër vepër e rëndësishme është (Fjalori Turk)
➡️ İyi akşamlar (lexohet: Iji akshamllar) Natën e mirë ➡️ İyi geceler (lexohet: Iji gexheler) Ju lutem ➡️ Lütfen (lexohet: Lytfen)
Platforma si Duolingo ose Memrise për të praktikuar shqiptimin. Një Këshillë për Sukses Başarılar
Po kërkoni sugjerime për që mund t'i blini në librari? Share public link
Para se të zhytemi në llojet e fjalorëve, le të kuptojmë pse një mjet i tillë është i domosdoshëm: