In February 2014, the Warsaw District Court ruled in favor of Rosati, stating that the book explicitly violated her personal rights, dignity, and right to privacy. The court ordered Andrzej Żuławski and Wydawnictwo Krytyki Politycznej to pay a joint fine of in damages.

The book (translated as Chamber Pot ), published in 2010 by director and writer Andrzej Żuławski, is one of the most controversial works in contemporary Polish literature. It is a 644-page personal diary covering the period from November 2007 to November 2008. Context and Controversy

For years, the search query has echoed through film forums, Reddit threads, and academic library catalogs. To the uninitiated, it sounds like a typo or a random collection of words. To the initiated, it represents the white whale of cinephilia—a sprawling, manic, intimate diary that promises to decode the madness behind masterpieces like Possession (1981), The Devil (1972), and On the Silver Globe (1988).

"Nocnik" is a richly symbolic film, with Żuławski drawing on a range of mythological, literary, and artistic references. The film's use of surrealist imagery and metaphor invites viewers to explore the subconscious mind and the world of dreams.

In 2014, the court ruled in favor of Rosati. Żuławski and the publisher were ordered to pay 100,000 PLN in damages and issue a public apology.

The plot of "Nocnik" is intentionally fragmented and open to interpretation. The film follows a young man, played by Andrzej Macht, who finds himself in a series of bizarre and fantastical situations. As the story unfolds, the protagonist's perceptions of reality become increasingly distorted, blurring the lines between dreams and waking life.

The title "Nocnik" is a provocative choice. In Polish, a nocnik is a chamber pot—a humble, often humorous, and slightly embarrassing household object. By naming his 642-page literary work after a chamber pot, Żuławski immediately signaled his intent. As the Dziennik Kijowski describes it, the book serves as a "metaphorical chamber pot" into which the author pours everything human, without any pretense or euphemism. The title itself is a joke: a diary written at night, placed into a "night pot".

The resulting legal battle was a landmark case in Poland, raising crucial questions about the limits of artistic freedom versus the protection of personal rights. The key moments unfolded as follows:

Nocnik (The Chamberpot) remains one of the most controversial books in contemporary Polish literature. Written by the visionary and provocative film director Andrzej Żuławski, this monumental diary spans from November 2007 to November 2008. It serves as a raw, unfiltered stream of consciousness that blindsided the Polish cultural elite upon its release in 2010.

Because

In the obscure corners of film academia and among hardcore enthusiasts of European extreme cinema, few documents carry as much legendary weight as the unpublished, untranslated, and nearly impossible-to-find Polish text known simply as Nocnik (The Bedpan) by director Andrzej Żuławski.